Übersetzung mit LXE_MASTER

Mit der Transaktion LXE_MASTER (Übersetzungsumgebung) können Sie online und neuerdings auch offline übersetzen. 

Die Transaktion LXE_MASTER bietet Ihnen die Möglichkeit, sowohl unmittelbar im SAP-System zu übersetzen (Online-Übersetzung) als auch außerhalb (Offline-Übersetzung). Außerhalb bedeutet, dass der Übersetzer keinen SAP-Systemzugriff benötigt, sondern die Übersetzung anhand von Dateien vornehmen kann.

Damit Ihr Übersetzungsprojekt ein Erfolg wird, sollten Sie vor dem Beginn Ihrer Übersetzung unter anderem folgende Fragen beantworten:

  • Welches Basis-Release hat Ihr SAP-System?
  • In welche Sprachen möchten Sie übersetzen?
  • Was soll in welchem Umfang übersetzt werden?
  • Gibt es ein Releasemanagement für die Entwicklungen?
  • Wie soll getestet werden?

Durch die Beantwortung dieser Fragen ist es möglich, die für Sie optimale und nachhaltige Übersetzungsstrategie zu ermitteln. Sehr gerne unterstützen wir Sie dabei.

Hier erfahren Sie mehr.